-
1 souffleur
souffleur, -euse [suflœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse suflœʀ, øz nom masculin, féminin1) Théâtre prompter2) Industrie* * *suflœʀ, øz nm/f (-euse)1) THÉÂTRE prompter2) TECHNIQUE glass-blower* * *A nm,f1 ⇒ Les métiers et les professions Théât prompter;2 Ind souffleur (de verre) glassblower., souffleuse [suflɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. TECHNOLOGIE————————nom masculin————————souffleuse nom féminin(Québec) [chasse-neige] snowblower, snow thrower -
2 souffleur
souffleur [soeflur],souffleuse [soefleuz]〈m., v.〉1 〈 toneel〉souffleur, souffleusem (f - souffleuse)1) souffleur/-euse [toneel]2) glasblazer -
3 souffleur
souffleurfoukač skla mnápověda m -
4 souffleur
suflœʀm1) THEAT Souffleur m, Einsager m2)souffleursouffleur , -euse [suflœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin -
5 souffleur
m1) нагнетатель2) вентилятор3) воздуходувка4) авто сапун•- souffleur magnétique
- souffleur de suie -
6 souffleur
-
7 souffleur
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souffleur
-
8 souffleur,
euse n. (de souffler) 1. ост. човек, който духа, духач; 2. мод., техн. работник, който духа, надува стъкло; 3. суфльор, подсказвач (в театър); le trou du souffleur, кабинката на суфльора; 4. f. машина за пренасяне на зърно; 5. f. снегорин; машина за почистване на сняг ( като се изхвърля встрани). -
9 souffleur
-SE m, f1. стеклоду́в m seult. (de bouteilles, etc.) 2. (théâtre) суфлёр m seult.;le trou du souffleur — суфлёрская бу́дка
-
10 souffleur
-eusen.1. suflyor2. souffleur de verre shisha puflovchi, puflab shisha buyumlar yasovchi ishchi. -
11 souffleur centrifuge
центробежный суфлер
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > souffleur centrifuge
-
12 souffleur
-
13 souffleur d'étincelles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > souffleur d'étincelles
-
14 souffleur de suie
золоуловитель, сажеуловительDictionnaire polytechnique Français-Russe > souffleur de suie
-
15 souffleur magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > souffleur magnétique
-
16 souffleur
-
17 souffleur de boudin
разг.краснорожий, толстощекийDictionnaire français-russe des idiomes > souffleur de boudin
-
18 souffleur centrifuge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > souffleur centrifuge
-
19 souffleur de verre
-
20 souffleur
сущ.1) общ. мастер по установке строительных блоков, стеклодув, суфлёр, афалина (вид дельфина)2) тех. воздуходувный прибор, пароструйный прибор, трубка для продувки скважин (перед заряжанием), вентилятор, сапун, воздуходувка, нагнетатель, суфлёр картера, трубка для продувки шпуров (перед заряжанием)3) горн. суфляр4) текст. пухообдуватель5) канад. снегоочистительная машина
См. также в других словарях:
souffleur — souffleur, euse [ suflɶr, øz ] n. • XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui souffle. N. m. Mod. Techn. Ouvrier qui façonne le verre à chaud par soufflage (à la bouche ou à l air comprimé). Souffleur à la canne, au chalumeau. Souffleur de… … Encyclopédie Universelle
souffleur — souffleur, euse (sou fleur, fleû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui lance un souffle. • Mais un vent peut être de bise, Ou quelque autre rude souffleur, Fit à Héro par grand malheur Lever un pan de sa chemise, SCARR. Poés. div. Oeuvr. t. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souffleur — Souffleur, [souffl]euse. s. v. Qui souffle. C est un importun souffleur. On appelle, Souffleur d orgues, Celuy qui fait aller les soufflets de l orgue. On appelle, Souffleur, Celuy qui par la Chymie cherche la pierre philosophale. C est un… … Dictionnaire de l'Académie française
Souffleur de rêves — (Sigean,Франция) Категория отеля: Адрес: Mas des Courtigues. 100, chemin de Plai … Каталог отелей
Souffleur de feuilles — Un souffleur de feuilles est une machine qui projette de l air pour éloigner les feuilles mortes. Son utilisation consiste à pousser les feuilles dans un tas qu une machine aspirante doit éventuellement recueillir plus tard. Il fonctionne avec un … Wikipédia en Français
Souffleur — (spr. Sufflöhr, weiblich Souffleuse, spr. Sufflöhs), die Person, welche bei theatralischen Proben u. Vorstellungen die von den Schauspielern zu sprechenden Worte aus dem Buche od. Manuscript leise vorsagt, damit diese bei vorkommenden Irrungen u … Pierer's Universal-Lexikon
Souffleur — (franz., spr. ßuflör, »Einblaser«), am Theater diejenige Person, die, unter einem in der Mitte des Proszeniums auf dem Podium angebrachten Kasten sitzend, während der Vorstellung das Stück aus dem Buch abliest, um jederzeit dem Gedächtnis der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souffleur — (frz., spr. ßuflöhr), Einbläser, die Person, die den Bühnendarstellern die Worte ihrer Rolle leise vorspricht; soufflieren, vorsagen, zuflüstern, einhelfen … Kleines Konversations-Lexikon
Souffleur — (sufflöhr), frz., d.h. Einbläser, die in einem Kasten im Proscenium sitzende Person, welche dem Gedächtniß der Schauspieler durch Einsagen nachhilft … Herders Conversations-Lexikon
Souffleur de verre — ● Souffleur de verre artisan qui fabrique des petits objets artistiques en verre ; spécialiste qui fabrique, par soufflage et par soudage, les appareillages en verre utilisés dans la chimie et dans l électronique … Encyclopédie Universelle
Souffleur — Souffleur,der:⇨Vorsager … Das Wörterbuch der Synonyme
